LOVE FM CLUBに入ろう!

  • LOVE FM CLUBとは?
    リクエストやメッセージの送信、LOVE FMのイベント、プレゼントなどすべての応募が1クリックでOK。CLUBメンバー限定のプレゼントも!希望される方にはLOVE FMの最新情報メールマガジン「LOVE FM MAGAZINE」を配信中です。
    ※入会費、年会費などはございません。

    >>LOVE FM CLUBへの登録はコチラから

サービスエリア

  • サービスエリア
    画像クリックで拡大
Powered by Six Apart

音楽 Feed

2016年12月15日 (木)

虫の千二百三十三/Soon after Christmas..

こんちら。

スウェーデンのSSWスティーナの名曲

「Soon after christmas」を

博多弁で翻訳して放送させてもらったら

ものすごい反響をいただきました。

元々の曲がいいけんねぇ。

「聴けんかった!」っていう人は

ラジコのタイムフリーで聴いてみてね。

せっかくなんで、載せときます。

今夜は雪になるってよ。

Yuki100113_07480001

Soon after christmas/Stina Nordenstam
クリスマスの後、すぐに/スティーナ・ノルデンスタム

I've called you now a thousand times
もう千回も電話した


I think I know now
わかっとうと

You're not home
家におらん、って


I've said your name a thousand times
千回は名前呼んだろうね

To be prepared if you'd be there
もしかそこにおった時のためにね



I wanted so to have you
ものすご一緒におりたかった

And I wanted you to know
そして知ってもらいたかったと

I wanted to write songs
歌を書きたかったっちゃん

About how we're walking in the snow
どんなふうにアタシ達が雪の中を歩きよるか、って。。



You've got me slightly disappointed
あなたはアタシを少しがっかりさせたとよ

Just a bit and just enough
ほんの少しやけど 

To keep me up another night
アタシを眠れんくするには それで充分

Waiting for another day
別の一日を待ちながら




The city's taking a day off
街は一日中お休みで

The streets are empty
通りには誰もおらん

No one's out tonight
今夜は誰も出かけんよ

My life is in another's hands
アタシの人生は 別の誰かの手の中



I wanted so to have you
ものすご一緒におりたかった

And I wanted you to know
そして知ってもらいたかった

I wanted to write songs
歌を書きたかったっちゃん

About how we're walking in the snow
どんなふうにアタシ達が雪の中を歩きよるか、って。。



But there's no snow this winter
でも、今年の冬は雪が降らん

there's no words for what I feel for you
あなたを想う気持ちにピタっとくる言葉もない

It's not enough though it's too much
足りん けど、多過ぎる

Why must it always be like that?
なんでいっつもこうなん?



The TV screen is lighting up my room
テレビの画面が部屋を照らしよる

The film has ended
映画はもう終わってしまったよ

Every inch of my skin is crying for your hands
アタシの皮膚が1インチごとに あなたの手を求めて泣きようよ



I wanted so to have you
ものすご一緒におりたかった

And I wanted you to know
そして知ってもらいたかった

I wanted to write songs
歌を書きたかったっちゃん

About how we're walking in the snow
どんなふうにアタシ達が雪の中を歩きよるか。。



You've got me slightly disappointed
あなたはアタシを少しがっかりさせたとよ

Just a bit and just enough
ほんの少しやけど 

To keep me up another night
アタシを眠れんくするには それで充分

Waiting for another day
今日とは別の一日を待ちながら

最近の写真

  • Img_3962
  • Img_3959
  • Fullsizerender_4
  • Img_3331_2
  • Img_3331
  • Fullsizerender_7
  • Img_3326
  • Fullsizerender_3
  • Fullsizerender_5
  • Hyoumoncho060714
  • Img_1983
  • Img_1981